Sabedoria – Influência bíblica na cultura popular


Texto Extraido do Programa Encontro transmitido para Voz Cristã – http://www.vozcrista.com apresentado pela Irmã Valeria Almeida

A influência da Bíblia entre os povos é incontestável. Milhões de pessoas foram espiritualmente transformadas mediante as palavras nela contida. Todavia, sua influência não se restringe apenas à esfera espiritual. A língua, a música, a literatura, o teatro, o cinema; enfim, a cultura de um modo geral, foi sensivelmente influenciada por este maravilhoso livro. Vejamos algumas dessas influências em nossa língua e cultura:

INFLUÊNCIAS NA FORMAÇÃO DOS ANTRÔPONIMOS BRASILEIROS
A influência bíblica é incontestável na formação dos antropônimos. A maior contribuição da Língua Hebraica em nosso idioma, diz respeito exatamente aos nomes próprios. Quem não conhece, por exemplo, um José, um João, um Jeremias, uma Ana, uma Eva, uma Maria?

INFLUÊNCIAS DE ALGUMAS PERSONAGENS
SER O FILHO PRÓDIGO – denota aquele que despende em excesso; um esbanjador, um perdulário, um dissipador etc.
SER UM BOM SAMARITANO – significa ser uma pessoa caridosa, alguém de coração bondoso;
SER UM CAIM – indica um fratricida (que assassina o irmão ou a irmã); homem mau, perverso, cruel, patife;
SER UM FARISEU – denota uma pessoa hipócrita;
SER UM JÓ – simboliza um indigente; um homem dotado de elevada paciência;
SER UM JONAS – significa alguém que dá azar;
SER UM JOSÉ – é o indivíduo casto, que não se deixa seduzir;
SER UM JUDAS – denota um indivíduo mal trajado, um falso amigo, um traidor. Na cultura popular, tal personagem transformou-se em verdadeiro símbolo de falsidade ou de cousa ruim. Por exemplo: “beijo de Judas”, “ser da pele de Judas”, “ser falso como Judas”, “onde Judas perdeu as botas”, “cafundó de Judas”, “calcanhar de Judas”, “malhar o Judas” etc.;
SER UM LÁZARO – é um indivíduo entrevado, um paralítico;
SER UM TOMÉ – designa uma pessoa descrente, alguém que antes de crer precisa ver;
SER UMA DALILA – indica a mulher falsa, traiçoeira, interesseira;
SER UMA JEZABEL – denota uma mulher sedutora ou sensual.

INFLUÊNCIAS NOS PROVÉRBIOS, DITADOS E FRASES POPULARES
“A fé nas obras se vê”
“A inveja matou Caim”
“A língua tem poder de vida e de morte”
“Adão precisa ter uma Eva, a quem acuse de seus próprios erros”
“Ama o próximo
como a ti mesmo”
“Arrastar para a rua da amargura”
“As palavras más corrompem os costumes bons”
“Atirar a primeira pedra”
“Bem canta Marta depois de farta”
“Cada Abel tem seu Caim”
“Cada cousa a seu tempo”
“Cada um colhe aquilo que semeia”
“Cada um vê o argueiro no olho do seu vizinho e não vê a tranca no seu”
“Carregar a sua a Cruz”
“Dai a César o que é de César”
“Dar a face”
“Debaixo do sol nada há de novo”
“Deitar pérolas aos porcos”
“Deus faz nascer o sol sobre os bons e os maus”
“Deus na frente, o mar é chão”
“Deus não fez o mundo apenas num dia”
“Deus os fez, Deus os ajuntou”
“Do que está cheio o coração, disso fala a boca”
“Encomendar a alma a Deus”
“Evitai a aparência do mal”
“Faze o bem sem olhar a quem”
“Fazei aos outros o que quereis que eles vos façam”
“Fé de Abraão”
“História do arco-da-velha”
“Ir de Herodes a Pilatos”
“Juízo de Salomão”
“Lançar a rede”
“Lavar as mãos”
“Levar a cruz ao calvário”
“Maior bem-aventurança é dar que receber”
“Mal por mal, não se deve dar”
“Mateus, primeiros os meus, depois os teus”
“Morra Marta, morra farta”
“Não há pecado sem perdão”
“Não julgueis”
“Não mundo sempre houve um Abel para sofrer e um Caim para atormentar”
“Não se pode agradar a Deus e ao diabo ao mesmo tempo”
“Não se pode agradar a dois senhores”
“Nem só de pão viverá o homem”
“Nenhuma palavra má saia da vossa boca”
“Ninguém é profeta na sua terra”
“O amor não tem lei”
“O bom filho à casa torna”
“O fruto proibido é o mais apetecido”
“O pouco com Deus é muito”
“O que a boca fala o coração está cheio”
“Olho por olho, dente por dente”
“Os olhos são as janelas da alma”
“Os últimos serão os primeiros”
“Pagar o justo pelo pecador”
“Para Deus nada é impossível”
Para tudo há o seu tempo”
“Pedra de tropeço”
“Pelos frutos se conhece a árvore”
“Quando Adão cavava e Eva fiava, a fidalguia onde estava?”
“Quem a dois senhores há de servir, a algum há de mentir”
“Quem com ferro mata, com ferro morre”
“Quem dá aos pobres empresta a Deus”
“Quem planta, colhe”
“Quem se exalta será humilhado”
“Ser o bode expiatório”
“Ser vendido por um
prato de lentilha”
“Só Deus sabe o que vai no coração das pessoas”
“Somos todos filhos de Adão”
“Tempo das vacas gordas”
“Tempo das vacas magras”
“Tirar as
vendas dos olhos”
“Todo reino em si dividido, será destruído”
“Todos têm a sua cruz”
“Transportar os montes”
“Um abismo chama outro”
“Vida de só, vida de Jó”
“Vinho bom”.

Autor:Jaime Nunes Mendes
Professorjaiminho@yahoo.com.br

Anúncios

2 responses to this post.

  1. Posted by Thamires on junho 6, 2005 at 11:43 am

    OI!!TAMBEM SOU EVANGELICA!!TENHO 11 ANOS E SOU MUITO FELIZ AO LADO DO SENHO JESUS!!!QUE DEUS TE ABENCOI E TE ENCHA DE BENCAOS!!!XXXXXXXAAAAAAAAUUUUUU!!!!!!!!

    Responder

  2. Posted by Antonio Sergio on junho 13, 2005 at 6:21 pm

    Amém !Thathahta1 , obrigado pela sua visita em meu blog AtenciosamenteAntonio Sergio

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: